1 00:00:01,919 --> 00:00:05,173 Bajo las siete estrellas que brillan en el cielo, 2 00:00:05,256 --> 00:00:10,136 un terrible arte de asesinato permaneció oculto durante 1.800 largos años 3 00:00:10,219 --> 00:00:12,847 en la oscuridad de la historia. 4 00:00:17,309 --> 00:00:22,065 Viviendo en las sombras de la historia, Escondido en la oscuridad de la historia, 5 00:00:22,148 --> 00:00:24,984 es un arte que se ha movido a través de los siglos. 6 00:00:25,526 --> 00:00:26,902 Y su nombre es... 7 00:02:00,663 --> 00:02:05,000 LOS PERROS LOCOS DEBEN MORIR 8 00:02:06,377 --> 00:02:09,171 Una... Tía, ¿qué es eso? 9 00:02:09,505 --> 00:02:12,091 ¡Es como un ejército de monstruos! 10 00:02:12,258 --> 00:02:14,927 No te preocupes. Todo estará bien. 11 00:02:16,053 --> 00:02:20,808 Si derribo a su líder, el resto puede dejar sus armas y retirarse. 12 00:02:21,225 --> 00:02:25,604 ¿Listos muchachos? Estamos matando a la vieja bruja ¡Y hasta el último de esos mocosos! 13 00:02:27,314 --> 00:02:28,190 ¿Eh? 14 00:02:30,442 --> 00:02:32,444 Que el Señor nos cuide... 15 00:02:36,949 --> 00:02:37,867 ¡¿Ella lo atrapó?! 16 00:02:39,118 --> 00:02:40,161 Un disparo... 17 00:02:40,244 --> 00:02:41,453 ¿Un disparo? 18 00:02:42,079 --> 00:02:44,623 No escuché nada. 19 00:02:44,874 --> 00:02:45,749 No puede ser... 20 00:02:47,918 --> 00:02:50,254 Vieja... bruja... 21 00:02:50,713 --> 00:02:53,007 ¡Fuera de aquí! ¡Yo dispararé! 22 00:02:56,385 --> 00:02:58,345 ¡Anímate y pruébalo! 23 00:02:59,346 --> 00:03:04,101 ¡Te volaré a ti y a tus mocosos por las nubes! 24 00:03:04,894 --> 00:03:06,937 D... ¡Dinamita! 25 00:03:09,773 --> 00:03:11,108 ¿Qué pasa, abuelita? 26 00:03:11,191 --> 00:03:13,944 ¡Seguir! ¡Dispárame! 27 00:03:17,281 --> 00:03:20,451 Vieja bruja... 28 00:03:31,503 --> 00:03:33,088 Vieja bruja... 29 00:03:42,014 --> 00:03:43,766 ¡Tía! 30 00:03:44,350 --> 00:03:48,062 Ahí, ahí. Ni siquiera golpeé ningún órgano vital. 31 00:03:48,145 --> 00:03:49,939 Morirás agradable y lentamente. 32 00:03:50,230 --> 00:03:51,398 ¡Tía! 33 00:03:54,026 --> 00:03:57,321 ¡A partir de ahora, esta es nuestra nueva sede! 34 00:03:58,906 --> 00:04:01,909 ¡Dile adiós a beber agua de lluvia! 35 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 ¡Tenemos agua ilimitada! 36 00:04:03,827 --> 00:04:04,912 ¡Zorro! 37 00:04:04,995 --> 00:04:06,080 ¡Sí, señor! 38 00:04:06,580 --> 00:04:10,209 Como mi oficial de más alto rango, 39 00:04:10,292 --> 00:04:12,795 Espero que te ganes el sustento. 40 00:04:12,878 --> 00:04:15,547 ¡Sí, señor! Puedes contar conmigo, Chacal. 41 00:04:17,341 --> 00:04:18,550 ¿Por qué...? 42 00:04:18,801 --> 00:04:20,094 Dime por qué... 43 00:04:20,761 --> 00:04:25,265 ¿Por qué siempre somos nosotros, los pequeños...? 44 00:04:25,808 --> 00:04:27,310 Zorro. 45 00:04:27,393 --> 00:04:29,437 Déjame elegir tu cerebro. 46 00:04:29,520 --> 00:04:33,274 ¿Cómo crees que deberíamos deshacerse de estos mocosos? 47 00:04:33,357 --> 00:04:34,233 ¡Señor! 48 00:04:34,316 --> 00:04:35,609 Veamos... 49 00:04:36,235 --> 00:04:37,278 ¿Cómo es esto? 50 00:04:37,361 --> 00:04:42,700 Haremos que la vieja bruja nos mire. cuélgalos uno por uno. 51 00:04:43,033 --> 00:04:45,869 Oh, me gusta cómo suena eso. 52 00:04:46,120 --> 00:04:47,830 P... ¡Por favor! 53 00:04:47,913 --> 00:04:51,166 ¡Por favor no mates a los niños! 54 00:04:53,127 --> 00:04:57,214 ¿Por qué crees que te di una muerte lenta? 55 00:04:57,297 --> 00:05:01,135 Este es el castigo por ese pequeño truco. Tiraste con tu arma antes. 56 00:05:01,719 --> 00:05:06,807 Ahora voy a masacrar hasta el último de esos pequeños mocosos. 57 00:05:07,182 --> 00:05:09,226 Y vas a mirar. 58 00:05:09,309 --> 00:05:13,356 Te lo ruego... Por favor, muestra misericordia... 59 00:05:13,439 --> 00:05:14,523 ¡Cállate, bruja! 60 00:05:18,819 --> 00:05:21,739 ¡Está bien! ¡Date prisa y sigue adelante! 61 00:05:23,741 --> 00:05:24,742 Seguir. 62 00:05:24,950 --> 00:05:29,038 W... ¡Wah! ¡No quiero! 63 00:05:30,164 --> 00:05:32,124 Sé un buen chico ahora. 64 00:05:32,916 --> 00:05:34,501 Seguir. 65 00:05:36,086 --> 00:05:38,672 Ya te vas. 66 00:05:39,882 --> 00:05:41,800 Me... duele... 67 00:05:43,719 --> 00:05:45,179 ¡Muere! 68 00:05:45,262 --> 00:05:46,472 ¿Eh? - ¿Mmm? 69 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Entendido. 70 00:05:51,351 --> 00:05:53,604 Uf. Eso estuvo cerca. 71 00:05:59,818 --> 00:06:01,111 Tú. 72 00:06:01,403 --> 00:06:05,491 Tch. Debe haber regresado cuando escuchó el disparo. 73 00:06:05,949 --> 00:06:07,701 Nos vamos. - ¡Sí, señor! 74 00:06:08,619 --> 00:06:10,663 Oye... he aprendido la lección. 75 00:06:10,746 --> 00:06:12,289 Puedes dejarme ir ahora. 76 00:06:12,372 --> 00:06:13,874 Kenshiro... 77 00:06:14,249 --> 00:06:16,210 ¡No les pondré ni un dedo más encima a los niños! 78 00:06:18,504 --> 00:06:20,715 ¡Solo estaba siguiendo órdenes! 79 00:06:20,798 --> 00:06:22,341 ¡No hice nada malo! 80 00:06:22,424 --> 00:06:23,967 ¿No estás de acuerdo? 81 00:06:24,927 --> 00:06:27,721 No escucho a los malhechores que se quejan. 82 00:06:37,064 --> 00:06:40,526 No tengo ninguna intención de pelear contigo. 83 00:06:41,026 --> 00:06:42,111 Mirar. 84 00:06:43,153 --> 00:06:45,448 Tenemos un par de tus tobillos muerden aquí, 85 00:06:45,531 --> 00:06:47,032 Entonces nos dejarás ir. 86 00:06:47,616 --> 00:06:50,161 Espera un segundo, Chacal. 87 00:06:50,244 --> 00:06:51,120 ¿Qué? 88 00:06:51,203 --> 00:06:54,623 ¿Por qué deberíamos huir? ¿Solo porque apareció un tonto? 89 00:06:54,706 --> 00:06:59,169 No me importa qué tipo de artes marciales él está empacando. Yo me encargaré de él. 90 00:06:59,795 --> 00:07:01,046 Imbécil. 91 00:07:01,421 --> 00:07:04,383 ¡Buenas noticias, ligero! 92 00:07:04,842 --> 00:07:07,636 Hoy es tu día de suerte. 93 00:07:07,719 --> 00:07:11,014 Tienes que enfrentarte contra un ex boxeador profesional. 94 00:07:11,431 --> 00:07:12,307 Ey. 95 00:07:12,641 --> 00:07:14,726 ¿Te importa si mato a este tipo? - ¿Qué? 96 00:07:15,561 --> 00:07:18,063 Je. Haz lo que quieras. 97 00:07:18,397 --> 00:07:20,441 ¡Pequeño idiota! 98 00:07:20,524 --> 00:07:21,692 ¡Morir! 99 00:07:23,527 --> 00:07:24,403 ¿Eh? 100 00:07:25,988 --> 00:07:28,866 ¡Demoledor de huesos Hokuto! 101 00:07:30,200 --> 00:07:31,743 ¿Qué diablos? 102 00:07:41,336 --> 00:07:44,381 ¿Ves eso? Ese es Hokuto Shinken. 103 00:07:46,633 --> 00:07:48,635 Tu escoria eres la siguiente. 104 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 ¡Zorro! 105 00:07:51,054 --> 00:07:52,932 ¡Quédate atrás! 106 00:07:53,015 --> 00:07:56,852 Un paso más y ¡Voy a poner estos camarones en órbita! 107 00:07:57,895 --> 00:07:59,188 ¡Dinamita! 108 00:08:01,106 --> 00:08:03,066 ¡Tienes las manos atadas, tipo duro! 109 00:08:03,483 --> 00:08:08,488 Chacal te ha engañado desde todos los ángulos! 110 00:08:09,531 --> 00:08:11,534 Lo diré de nuevo. 111 00:08:11,617 --> 00:08:14,036 No tengo ninguna intención de pelear contigo. 112 00:08:14,453 --> 00:08:17,789 Así que no tiene sentido que me sigas. 113 00:08:20,709 --> 00:08:22,377 ¡Vete! 114 00:08:23,212 --> 00:08:24,588 ¡Qué diablos, hombre! 115 00:08:25,255 --> 00:08:26,673 ¡Hasta la vista! 116 00:08:35,474 --> 00:08:37,559 ¡Maldita sea, el otro! 117 00:08:46,944 --> 00:08:47,653 ¡Toyo! 118 00:08:49,571 --> 00:08:50,489 ¡Vieja bruja! 119 00:08:50,572 --> 00:08:51,740 ¡Tía! 120 00:08:52,824 --> 00:08:54,826 ¡Contrólate! 121 00:08:59,748 --> 00:09:02,501 B... Murciélago... 122 00:09:03,627 --> 00:09:06,463 Siempre lo he sabido... 123 00:09:06,546 --> 00:09:10,134 la razón por la que decidiste... 124 00:09:10,217 --> 00:09:13,553 para salir del pueblo... 125 00:09:15,013 --> 00:09:18,016 Eres más grande que los otros niños... 126 00:09:18,183 --> 00:09:23,605 Necesitabas la mayor cantidad de comida, entonces pensaste que si te ibas, 127 00:09:23,730 --> 00:09:27,067 los demás podrían tener tu parte. 128 00:09:27,150 --> 00:09:31,488 Estabas pensando en nosotros. 129 00:09:31,697 --> 00:09:37,327 querias darnos Una boca menos que alimentar, ¿no? 130 00:09:38,620 --> 00:09:42,207 Eres un chico amable... 131 00:09:42,874 --> 00:09:44,793 B... Murciélago... 132 00:09:45,002 --> 00:09:48,171 Cuídate, ¿me oyes? 133 00:09:49,923 --> 00:09:50,799 bate... 134 00:09:51,466 --> 00:09:52,467 Esta es tu oportunidad. 135 00:09:53,302 --> 00:09:54,886 Llámala tu madre. 136 00:10:01,310 --> 00:10:02,185 M... 137 00:10:05,397 --> 00:10:06,857 Mamá... 138 00:10:19,119 --> 00:10:24,374 ¡Mamá! 139 00:10:38,347 --> 00:10:40,265 ¿Q... qué dijiste? 140 00:10:41,058 --> 00:10:44,394 Me gustaría que cuidaras a estos niños. por un rato. 141 00:10:44,686 --> 00:10:49,566 ¿Eh? Tienes que trabajar en ¡Tu sentido del humor, amigo! 142 00:10:49,649 --> 00:10:52,402 No se puede, hombre. De ninguna manera. 143 00:10:54,196 --> 00:10:55,531 ¿No importa qué? 144 00:10:55,614 --> 00:10:58,033 G... ¡Dame un respiro! 145 00:10:58,116 --> 00:10:59,576 ¡No lo voy a hacer! 146 00:11:01,078 --> 00:11:02,204 Veo. 147 00:11:07,084 --> 00:11:10,170 ¿Qué... qué me hiciste? 148 00:11:10,253 --> 00:11:12,798 ¡¿Acabas de matarme?! 149 00:11:13,423 --> 00:11:16,343 No, no morirás de inmediato. 150 00:11:17,260 --> 00:11:18,470 Tardará un mes. 151 00:11:19,012 --> 00:11:20,556 Un mes...? 152 00:11:20,639 --> 00:11:22,391 ¡De ninguna manera! 153 00:11:22,766 --> 00:11:24,685 ¿Se puede revertir? 154 00:11:24,768 --> 00:11:25,644 Sólo por mí. 155 00:11:25,894 --> 00:11:27,521 ¡¿Verdadero?! 156 00:11:27,938 --> 00:11:30,565 Volveré en un mes. 157 00:11:30,899 --> 00:11:34,027 Cuida a los niños por mí hasta entonces. 158 00:11:34,361 --> 00:11:36,988 Y... me arreglarás si lo hago, ¿verdad? 159 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 Pero entonces ¿qué haré? si mueres ahí fuera?! 160 00:11:42,869 --> 00:11:44,079 Morirás. 161 00:11:45,330 --> 00:11:48,208 Asegúrate de alimentarlos. 162 00:11:48,750 --> 00:11:49,626 Más tarde. 163 00:11:49,709 --> 00:11:52,212 H... ¡Oye! ¡Esperar! 164 00:12:01,847 --> 00:12:03,181 Hombre... 165 00:12:03,682 --> 00:12:06,018 Ésta es sólo mi suerte. 166 00:12:06,101 --> 00:12:08,728 Hola señor, tengo hambre. 167 00:12:09,521 --> 00:12:10,647 ¿Eh? 168 00:12:11,481 --> 00:12:12,566 Puaj. 169 00:12:18,238 --> 00:12:20,198 Se ha hecho bastante tarde. 170 00:12:20,699 --> 00:12:22,784 Mañana nos reuniremos con el grupo. 171 00:12:23,368 --> 00:12:25,245 Nada por ello. 172 00:12:25,328 --> 00:12:27,956 Tenemos en nuestras manos una buena pila de comida. 173 00:12:29,958 --> 00:12:31,084 ¿Eh? 174 00:12:35,964 --> 00:12:38,049 Sois los hombres de Chacal, ¿no? 175 00:12:38,717 --> 00:12:39,760 ¡Bastardo! 176 00:12:39,843 --> 00:12:41,094 ¡Quítate de la mano! 177 00:12:51,646 --> 00:12:53,107 ¡Espera un segundo! 178 00:12:53,190 --> 00:12:55,317 El chacal es el indicado. ¿Quién mató a esa vieja? 179 00:12:55,400 --> 00:12:56,943 ¡Yo no tuve nada que ver con eso! 180 00:12:57,652 --> 00:13:01,114 Entonces ¿qué es eso detrás de ti? 181 00:13:01,656 --> 00:13:03,367 Ah, ¿estos tipos? 182 00:13:03,450 --> 00:13:06,828 No quisieron entregar su comida. así que nosotros... ya sabes. 183 00:13:07,496 --> 00:13:10,665 ¡Pero eso no tiene nada que ver contigo! 184 00:13:10,874 --> 00:13:12,167 ¿Eso es así? 185 00:13:12,250 --> 00:13:15,545 Oye, vamos. ¡Dame un poco de holgura! 186 00:13:15,795 --> 00:13:16,838 Claro. 187 00:13:17,172 --> 00:13:20,759 A cambio, dale a Jackal un mensaje de mi parte. 188 00:13:21,051 --> 00:13:23,345 ¿Un mensaje? 189 00:13:26,223 --> 00:13:28,600 ¿Qué demonios? ¿Qué hiciste? 190 00:13:28,975 --> 00:13:30,018 Ir. 191 00:13:30,352 --> 00:13:34,105 Tu cuerpo será el mensaje. 192 00:13:38,193 --> 00:13:39,402 ¡Esto no termina aquí! 193 00:13:39,778 --> 00:13:42,113 ¡Te mataré algún día! 194 00:13:47,369 --> 00:13:48,995 Estos perros rabiosos. 195 00:13:49,287 --> 00:13:50,914 No merecen vivir. 196 00:14:01,841 --> 00:14:03,385 ¡Chacal! 197 00:14:03,593 --> 00:14:04,845 ¿Qué pasa? 198 00:14:04,928 --> 00:14:06,346 ¡Es ese tipo! 199 00:14:06,429 --> 00:14:09,433 ¡El que tiene siete cicatrices en el pecho! 200 00:14:09,516 --> 00:14:10,392 ¿Qué? 201 00:14:10,475 --> 00:14:11,518 ¿Qué pasa con él? 202 00:14:11,601 --> 00:14:12,978 ¡Envió un mensaje! 203 00:14:13,353 --> 00:14:14,646 ¿Un mensaje? 204 00:14:14,729 --> 00:14:15,855 ¿Qué es? 205 00:14:16,356 --> 00:14:17,900 Es... eh... 206 00:14:17,983 --> 00:14:21,361 Dijo que mi cuerpo sería el mensaje. 207 00:14:21,570 --> 00:14:22,654 ¿Qué? 208 00:14:24,489 --> 00:14:26,366 Amigo... ¡Tu cabeza! 209 00:14:26,449 --> 00:14:27,867 ¡Algo está pasando! 210 00:14:29,452 --> 00:14:32,080 ¡Ay! ¿Qué...? 211 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 ¡¿Qué demonios?! 212 00:14:37,919 --> 00:14:39,296 Veo. 213 00:14:39,671 --> 00:14:42,382 Entonces ese es su mensaje, ¿eh? 214 00:14:42,841 --> 00:14:45,635 Me ha enviado un desafío. 215 00:14:46,011 --> 00:14:50,682 Entonces... ¿así es como nos matará a nosotros también? 216 00:14:51,182 --> 00:14:54,060 Ésta es la profundidad de su ira. 217 00:14:54,227 --> 00:14:59,566 Parece que nos metimos con algo no deberíamos habernos metido. 218 00:14:59,649 --> 00:15:01,276 E... ¡Esto es malo! 219 00:15:01,359 --> 00:15:05,280 Este chico vino de la zona. ¡donde Fox y los niños conseguían comida! 220 00:15:05,363 --> 00:15:08,450 ¡Tenemos que contarle a Fox sobre esto de inmediato! 221 00:15:08,533 --> 00:15:10,244 ¡No hay necesidad de eso! 222 00:15:10,327 --> 00:15:11,202 ¿Eh? 223 00:15:11,620 --> 00:15:13,580 Si se topa con Fox, 224 00:15:13,663 --> 00:15:17,584 nos dará mucho más tiempo para largarme de aquí. 225 00:15:18,418 --> 00:15:22,464 B... ¡¿Pero no es Fox tu mano derecha?! 226 00:15:22,839 --> 00:15:24,466 ¿Mi mano derecha? 227 00:15:25,133 --> 00:15:28,470 Eso está justo aquí al final de mi brazo. 228 00:15:30,472 --> 00:15:33,141 Sin embargo, Fox no es un viejo matón cualquiera. 229 00:15:33,224 --> 00:15:35,352 Tiene una técnica bastante interesante. 230 00:15:35,435 --> 00:15:38,563 Él podría aguantar allí más de lo que cabría esperar. 231 00:15:42,317 --> 00:15:44,235 Soy como un chacal. 232 00:15:44,569 --> 00:15:47,489 Ni siquiera Dios puede ver mis trucos. 233 00:15:51,284 --> 00:15:53,203 Hay alguien por ahí. 234 00:15:53,286 --> 00:15:55,288 ¿Algún vagabundo que se desplomó en la carretera? 235 00:15:55,914 --> 00:15:59,501 ¡Vaya! ¡Su cara me da escalofríos! 236 00:15:59,709 --> 00:16:02,754 ¡Apuesto a que este tipo es un gran cabrón! 237 00:16:02,837 --> 00:16:05,882 No podemos dejarlo vivir. ¡Acabemos con él mientras podamos! 238 00:16:05,965 --> 00:16:07,384 ¡Bien! 239 00:16:07,467 --> 00:16:09,344 Listo y... 240 00:16:09,427 --> 00:16:10,428 ¡Ahora! 241 00:16:11,638 --> 00:16:12,806 ¡¿Se ha ido?! 242 00:16:14,766 --> 00:16:16,935 ¿Qué fue eso? 243 00:16:17,185 --> 00:16:21,481 Te atreves a hablar del gran Zorro ¿Como una especie de monstruo? 244 00:16:21,856 --> 00:16:23,650 ¡Te mueres! 245 00:16:25,485 --> 00:16:29,364 ¡Guau! ¡Hoja saltadora del puño a tierra! 246 00:16:29,864 --> 00:16:31,032 ¡Ey! 247 00:16:31,991 --> 00:16:34,494 ¡Lo único que queda ahora son mujeres y niños! 248 00:16:34,577 --> 00:16:36,830 ¡Reúne toda su comida! 249 00:16:36,913 --> 00:16:37,789 ¡Sí, señor! 250 00:16:40,709 --> 00:16:44,212 Hombre, siempre quiero orinar después de matar a alguien. 251 00:16:58,560 --> 00:16:59,477 ¿Eh? 252 00:17:01,980 --> 00:17:02,939 ¿Qué es eso? 253 00:17:11,156 --> 00:17:12,615 ¡Eres tú! 254 00:17:15,869 --> 00:17:18,037 H... Oye, hombre. 255 00:17:18,913 --> 00:17:20,707 ¿Cómo te va? 256 00:17:36,931 --> 00:17:38,641 Y... tu pedazo de... 257 00:17:40,059 --> 00:17:42,520 ¡Eso duele! 258 00:17:58,536 --> 00:18:00,205 ¡Olvídate de lo que pasó! 259 00:18:00,288 --> 00:18:02,582 ¡No quiero pelear contigo, hombre! 260 00:18:02,665 --> 00:18:04,334 ¡Mira! 261 00:18:04,667 --> 00:18:08,004 ¡No te daré ningún problema! 262 00:18:09,339 --> 00:18:13,260 ¡Ni siquiera te pediré que me perdones gratis! ¡Haré que valga la pena! 263 00:18:13,343 --> 00:18:16,930 ¿Quieres saber adónde va Chacal? ¡Te lo diré! 264 00:18:17,013 --> 00:18:18,139 ¿Trato? 265 00:18:19,641 --> 00:18:23,228 ¿No se suponía que debías ser ¿La mano derecha de Chacal? 266 00:18:23,520 --> 00:18:25,939 ¡Ja! ¡Bromeas! 267 00:18:26,022 --> 00:18:29,276 ¡No soy su mano ni ninguna otra parte de su cuerpo! 268 00:18:29,359 --> 00:18:33,613 Acabamos de hacer equipo ¡Porque es más conveniente así! 269 00:18:33,696 --> 00:18:37,700 ¡Él me usa y yo también lo uso! 270 00:18:40,203 --> 00:18:42,539 Y toda la gente que asesinaste 271 00:18:42,872 --> 00:18:45,542 ¿Fueron por esta "comodidad"? 272 00:18:45,625 --> 00:18:47,919 ¡Ey! ¡Espera, hombre! 273 00:18:48,002 --> 00:18:52,131 Y... quieres saber donde está él, ¿no? 274 00:18:52,257 --> 00:18:57,345 No tendré problemas para hacerte hablar. quieras o no. 275 00:18:57,679 --> 00:19:02,809 ¡Oye, te dije que no quiero pelear contigo! 276 00:19:04,352 --> 00:19:05,812 ¡Mirar! 277 00:19:06,354 --> 00:19:10,441 Vas a matar a un chico ¿Quién ni siquiera se resiste? 278 00:19:10,900 --> 00:19:12,694 ¿En realidad? ¡Vamos! 279 00:19:13,820 --> 00:19:16,197 Así es... 280 00:19:16,406 --> 00:19:18,074 Acércate... 281 00:19:18,157 --> 00:19:22,161 Baja la guardia, da un paso más, 282 00:19:22,370 --> 00:19:24,747 ¡Y eso será todo para ti! 283 00:19:26,666 --> 00:19:27,542 ¿Eh? 284 00:19:38,469 --> 00:19:40,305 Hoja saltadora del puño a tierra. 285 00:19:40,889 --> 00:19:44,559 ¿De verdad pensaste que me enamoraría? ¿Un truco tan barato? 286 00:19:45,810 --> 00:19:48,938 Una finta que apunta a el punto ciego del oponente. 287 00:19:49,439 --> 00:19:51,774 Es una técnica adecuada. para un chico como tú. 288 00:19:58,615 --> 00:20:00,116 ¡Bastardo! 289 00:20:00,199 --> 00:20:01,534 ¿Eh? ¡¿Dónde está?! 290 00:20:01,868 --> 00:20:03,036 Justo aquí. 291 00:20:05,788 --> 00:20:07,373 Encontré tu punto débil. 292 00:20:07,665 --> 00:20:10,085 Esa extraña habilidad para saltar tuya. 293 00:20:10,168 --> 00:20:11,210 ¡¿Qué?! 294 00:20:12,170 --> 00:20:16,675 Tu espada saltadora del puño a tierra usa el suelo para proteger tu espalda, 295 00:20:16,758 --> 00:20:20,720 para que puedas cambiar todo tu enfoque sobre el enemigo frente a ti. 296 00:20:20,929 --> 00:20:22,931 Eso crea un punto ciego detrás de ti. 297 00:20:23,765 --> 00:20:28,394 no tengo interes en ver Ese pequeño acto tuyo dos veces. 298 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 Dime hacia dónde se dirige Chacal. 299 00:20:32,148 --> 00:20:36,402 Je... Como si te fuera a decir... a ti... 300 00:20:36,903 --> 00:20:37,779 ¿Qué diablos? 301 00:20:38,154 --> 00:20:40,907 Golpeé a Shin-ichi, uno de tus Puntos de Canalización. 302 00:20:41,324 --> 00:20:43,910 No tienes más remedio que hablar. 303 00:20:44,410 --> 00:20:47,413 Chacal se dirige a... 304 00:20:47,538 --> 00:20:49,958 Prisión de villanos... 305 00:20:50,458 --> 00:20:52,043 ¡¿Prisión de villanos?! 306 00:20:52,251 --> 00:20:54,296 E... Así es... 307 00:20:54,379 --> 00:20:58,675 Son las ruinas de una prisión que albergaba sólo los criminales más crueles. 308 00:20:58,758 --> 00:21:02,804 Se escapó de allí. 309 00:21:03,846 --> 00:21:05,598 Comprendido. 310 00:21:06,015 --> 00:21:09,227 ¡¿P...Por qué no puedo controlar mi boca?! 311 00:21:09,310 --> 00:21:12,522 Como dije, puedo hacerte hablar quieras o no. 312 00:21:13,481 --> 00:21:16,985 Ahora vamos a seguir adelante a tu ejecución? 313 00:21:20,863 --> 00:21:22,324 ¡Te mataré! 314 00:21:22,407 --> 00:21:23,908 ¡Te mataré! 315 00:21:24,617 --> 00:21:26,244 Revelaste tu verdadera naturaleza. 316 00:21:26,327 --> 00:21:27,328 Eres un demonio. 317 00:21:29,455 --> 00:21:30,999 ¡Morir! 318 00:21:54,105 --> 00:21:55,898 Uno menos. 319 00:21:58,860 --> 00:22:00,069 En cuanto al resto... 320 00:22:00,570 --> 00:22:02,697 Incluso si corren a las profundidades del infierno, 321 00:22:03,197 --> 00:22:05,241 Los cazaré. 322 00:23:36,958 --> 00:23:39,961 TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS POR LEUCA HACHE